Sur un système GNU/Linux, une locale qui n'est pas correctement configurée entraîne ce genre de message d'erreur :
-bash: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (en_GB.UTF-8)
-bash: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (en_GB.UTF-8)
Pour corriger cette erreur, il suffit d'exécuter les 2 commandes suivantes :
$ sudo locale-gen en_GB.UTF-8
$ sudo update-locale LANG=en_GB.UTF-8
Une simple déconnexion / reconnexion suffit pour ne plus avoir le problème.