Exemple :

Le fichier /etc/group est un fichier ordinaire

$ test -f /etc/group
$ echo $?
0
$

Le fichier /etc/groupe n'existe pas (test avec l'autre syntaxe)

$ [ -f /etc/groupe ]
$ echo $?
1
$

Le fichier /etc/init.d existe et est un répertoire

$ [ -d /etc/init.d ]
$ echo $?
0
$

Le fichier /etc/group n'est pas un répertoire ou il n'exsite pas

$ test -d /etc/group
$ echo $?
1
$

Le fichier contenu dans la variable file n'est pas un répertoire ou n'existe pas

$ file=/etc/group
$ test -d $file
$ echo $?
1
$

L'utilisateur n'a pas le droit d'écriture sur le fichier /etc/group

$ [ -w /etc/group ]
$ echo $?
1
$

Pour les tests sur les chaines de caractères, il est recommandé de mettre le nom des variables entre guillemets.

Exemple :

Avec les variables suivantes :

$ str1="test1"
$ str2="test2"
$ str3="test1"
$

La variable $str1 n'est pas vide

$ [ -n "$str1" ]
$ echo $?
0
$

$ [ "$str1" ]
$ echo $?
0

$ [ -z "$str1" ]
$ echo $?
1
$

La variable $str4 est vide

$ [ -n "$str4" ]
$ echo $?
1
$

$ [ -z "$str4" ]
$ echo $?
0
$

$ [ "$str4" ]
$ echo $?
1
$

$str1 & $str3 sont identiques

$ [ "$str1" = "$str3" ]
$ echo $?
0
$

$ [ "$str1" != "$str3" ]
$ echo $?
1
$

$str1 & $str2 sont différentes

$ [ "$str1" != "$str2" ]
$ echo $?
0
$

$ [ "$str1" = "$str2" ]
$ echo $?
1
$

Exemple :

Avec les variables suivantes

$ int1=1
$ int2=2
$ int3=3
$ int4=2
$

$int2 & $int4 sont égaux

$ [ $int2 -eq $int4 ]
$ echo $?
0

$int2 est supérieur ou égal à $int4

$ [ $int2 -ge $int4 ]
$ echo $?
0

$int3 est supérieur ou égal à $int1

$ [ $int3 -ge $int1 ]
$ echo $?
0

$int4 n'est pas supérieur ou égal à $int3

$ [ $int4 -ge $int3 ]
$ echo $?
1

$int3 est supérieur à $int2

$ [ $int3 -gt $int2 ]
$ echo $?
0

$int2 n'est pas supérieur à $int3

$ [ $int2 -gt $int3 ]
$ echo $?
1

$int2 est inférieur ou égal à $int3

$ [ $int2 -le $int3 ]
$ echo $?
0

$int2 est inférieur à $int3

$ [ $int2 -lt $int3 ]
$ echo $?
0

$int2 est inférieur ou égal à $int4

$ [ $int2 -le $int4 ]
$ echo $?
0

$int2 est différent de $int3

$ [ $int2 -ne $int3 ]
$ echo $?
0

$int2 n'est pas différent de $int4

$ [ $int2 -ne $int4 ]
$ echo $?
1
$

Les opérateurs sont exécutés avec une priorité bien précise :

1. ! (négation)
2. -a (ET)
3. -o (OU)

Le fichier /etc/group n'est pas un répertoire

$ [ ! -d /etc/group ]
$ echo $?
0
$

Le fichier monPremierScript.sh existe et est exécutable

$ [ -f monPremierScript.sh -a -x monPremierScript.sh ]
$ echo $?
0
$

Le fichier monPremierScript.sh n'est pas un répertoire mais il est exécutable

$ [ -d monPremierScript.sh -o -x monPremierScript.sh ]
$ echo $?
0
$

Il est possible de modifier la priorité d'exécution des opérateurs en utilisant des paranthèses.
\(........\)
Les parenthèses doivent être protégées par des antislashes afin de ne pas être interprétées par le shell comme étant un regroupement de commandes.

L'utilisateur doit avoir le droit d'écriture sur le fichier fic1 et le fichier fic4 ou fic7 doit exister

$ ls
fic1  fic2  fic3  fic4  fic5  fic6  script.sh
$ [ -w fic1 -a \( -e fic4 -o -e fic7 \) ]
$ echo $?
0
$

Il doit toujours y avoir un espace autour des opérateurs !, -a et -o.

Utilisation de la commande test avec la structure de controle if.

Principe d'utilisation :

if  commande1 
then
     commande2
     commande3
     ...
else
     commande4
     ...
fi

if  commande1  ; then
     commande2
     commande3
     ...
else
     commande4
     ...
fi

La commande1 est exécutée, si son code retour ($?) vaut 0 (vrai) alors les commandes 2 & 3 sont exécutées, sinon c'est la commande4 qui est exécutée (code retour de la commande1 supérieur à 0 - faux).

Exemple :

Dans l'exemple suivant, le script test s'il reçoit bien au minimum 2 arguments.
Dans le cas contraire, le script affiche un message indiquant que le nombre d'arguments est incorrect et se termine en retournant un code erreur 1.

$ nl monTroisiemeScript.sh
     1  #! /bin/bash
     2  # Ce script doit recevoir en premier argument le nom d'un dossier puis des noms de fichiers pour les suivants
     4  # Ce script doit recevoir au minimum 2 arguments
     5  # Le premier étant le nom d'un dossier
     6  # Les suivants étant les noms des fichiers
     7  # On test si il y a 2 arguments au minimum et on retourne le code erreur 1 si c'est faux
     8  if   [ $# -lt 2 ]  
     9  then
    10          echo "Nombre d'arguments incorrect !!!"
    11          exit 1
    12   fi 
    13  # On sauvegarde le premier argument dans la variable rep
    14  rep=$1
    15  # On décale tous les arguments avec la commande shift
    16  shift
    17  # Création du répertoire
    18  mkdir $rep
    19  # On se positionne dans le nouveau répertoire
    20  cd $rep
    21  # Création des fichiers dans le nouveau répertoire
    22  for fichier in $*
    23  do
    24          touch $fichier
    25  done
    26  exit 0

$ ./monTroisiemeScript.sh test
Nombre d'arguments incorrect !!!
$ echo $?
1
$

$ ./monTroisiemeScript.sh test3 coucou
$  echo $? 
0
$